Source for the running times is the wikipedia article on Running.  Source for the indoor rowing is the concept2 world record page.  These are times for 19-29 male heavyweight rowers.  I understand that this might miss a better record for an older athlete, but I think it tells the story.

World class runners can run about 20% faster than world class rowers can row.